Eduard Seiter (deceased)
[Photo appears on page 275.]

Eduard Seiter

geboren am 19ten September 1835 zu Philippsburg, Baden, besuchte die Volksschule und wurde dann Kappenmacher. Er wanderte '53 nach Amerika aus und siedelte sich in New York an, wurde '65 in hiesiger Stadt ansässig. Er betrieb bis zu seinem am 20. März '94 erfolgten Tode in No. 425 N. Salinastrasse ein Hut-Kappen- und Herrenaussatattungs-Geschäft mit grossem Erfolg. Er verheirathete sich mit Frl. Maria Schneider und hatte 6 Kinder, wovon noch 4 am Leben sind, nämlich Elise Walters, Eduard Seiter Jr., Franz J. Seiter und Joseph C. Seiter. [page 294]

Eduard Seiter, born on the 19th of September 1835 in Philippsburg, Baden, attended public grammar school and then became a hatter. He emigrated to America in 1853 and settled in New York, becoming a Syracuse resident in 1865. Until his death on 20 March 1894 he operated at 425 North Salina Street a hat shop and haberdashery [?] with a large clientele. He was married to the former Miss Maria Schneider and they had six children, of whom four are living, namely Elise Walters, Eduard Seiter, Jr., Franz J. Seiter, and Joseph C. Seiter.


Copyright 2003 Michelle Stone. Warning! No guarantees apply concerning the accuracy of this German-to-English translation! It is merely a rudimentary and non-professional attempt provided as a public service by M. Stone using a dictionary and automatic online translation services, http://www.systransoft.com/Homepage.html and http://www.freetranslation.com/. Those who can offer improvements and corrections, please email me.