Vinzenz Reitze
[Photo appears on page 206.]

Vinzenz Reitze

geboren am 19. April 1846 zu Irrendorf, Oberamt Tuttlingen, Württemberg, besuchte die Gemeindeschule seiner Heimath und erlernte dann die Landwirthschaft. In 1866 kam er nach Syracuse. Hier arbeitete er 26 Jahre lang in den Bilderrahmen-Fabriken von Sanford & Barnes, und Moore & Lynch, und betreibt gegenwärtig eine ausgezeichnete Wirthschaft in No. 943 Nordsalinastrasse. Er gehört zu den folgenden Vereinen: St. Stephanus, St. Fidelis, Schwabenverein, C. M. B. A., Branch 36, Wittwen- und Waisen-Fond, Deutscher Wirthsverein, und hat in fast allen denselben Stellen bekleidet. Herr Reitze verheirathete sich in erster Ehe (am 14. Aug. 1866) mit Frl. Albertina Mattes, welche am 18. Jan. ’78 starb. Aus dieser Ehe waren 7 Kinder entsprossen, von welchen noch 5 leben. Am 1. Dez. ’88 verheirathete er sich zum 2. Mal mit Frl. Karolina Bühler, aus welcher Ehe 3 Kinder entsprossen. Herr Reitze hat es durch Fleiss zu Wohlstand gebracht. [page 290]

Vinzenz Reitze, born 19 April 1846 in Irndorf, county Tuttlingen, Württemberg, attended the local school there and then learned the farming. In 1866 he arrived in Syracuse. For 26 years he worked in the picture frame factories of Sanford & Barnes and Moore & Lynch, and currently he is running an excellent restaurant at No. 943 North Salina Street. He is a member of the following associations: St. Stephanus, St. Fidelis, Schwabenverein [Association of Swabians], C. M. B. A., Branch 36, Widow’s and Orphan’s Fund, German Landlord Association and in nearly all of them he held offices. Mr. Reitze married first (on 14 August 1866) Ms. Albertina Mattes, who died 18 January 1878. This marriage produced 7 children, of which 5 are still alive. On 1 December 1888 he married for the second time Ms. Karolina Bühler, they had 3 children. With hard work Mr. Reitze made his prosperity.

Translation contributed on 17 September 2003 by Thorsten Buhl.